[:zh]
.
「有錢住豪宅，沒錢住得窄！」台北與香港兩地都面對相同的住屋問題，身處在高雄的我們雖難以體會，但其實住屋問題在不知不覺間影響著整個社會民生，您的關注更能讓改善住屋更進一步，基此，樹德科大藝術管理與藝術經紀系的學生，來自港澳的三位女同學關穎婷、陳凱盈、李冬晴，與生長在台灣的三位同班同學方約瑟、洪儀宣、陳宜萱，邀請您11月10日至25日 (平日2pm-6pm，假日11am－6pm)，蒞臨建軍跨域基地藝術村(衛武營捷運站5號出口)，一同來關心台港的住屋體驗展。
.
策展人關穎婷來自香港，說明以豪窄(台港住屋體驗展)作為策展主題，源起於在台灣學習的時候，經常被誤會香港是個幸福繁華的大城市，但其實自己也住過380尺(12坪)的五人蝸居，凌亂和侷促的家庭環境讓人感到煩躁和抑鬱，沒有任何隱私可言；然而香港有20.9萬人住在平均面積只有5坪的環境，「豪窄」要說的就是隱藏在大城市掙扎的人們，這才是我們的城市，讓大家從狹窄的住屋環境中，重新認識香港。
.
位在衛武營捷運站5號出口，建軍跨域基地藝術村的展覽場地會設有，香港的畸形房屋「籠屋」(以鐵絲網圍住的床位)和現代版台灣「棺材房」(不到一坪的住屋空間)的示範單位提供給民眾試睡，親身體驗箇中的辛酸。此外，策展人關穎婷與執行製作陳凱盈特別在香港，與相關的住屋協會收集故事和生活照片，讓台灣看見不一樣的香港。
.
豪窄團隊以「住得窄」這個表徵作為展覽的切入點，希望能讓參觀者在展覽過程中親身試睡體驗，從住屋環境中去反思，讓身處在同一片天空的大眾能更加關注住屋問題，本次展覽特別感謝香港社區組織協會和特別鳴謝攝影師BennyLam，提供香港住屋環境的照片，期待您的蒞臨與參與。
.
歡迎11月10日至25日 (平日2pm-6pm，假日11am－6pm)，蒞臨建軍跨域基地藝術村(衛武營捷運站5號出口)
.
並請密切關注Facebook粉絲專頁:
https://www.facebook.com/豪窄-219392178646230/?ref=br_tf
.
(前排坐著右者為策展人關穎婷，前排左為執行製作陳凱盈，後排左1洪儀宣，中間方約瑟，右2李冬晴，右1陳宜萱)[:]
