[:zh]
藝術管理與藝術經紀系 — 跨域講座於10月12日下午15:00，管理大樓T308教室開講。本次講座榮幸邀請到辣媽媽劇團的行政負責人孫華瑛老師。希望藉由此次演講讓同學了解到，有一種藝術雖是非主流卻又如此偉大。
.
孫華瑛老師於1993年創立「辣媽媽劇團」後工作至今，與地方女性社團、社區共同合作。希望透過戲劇的方式，將性別、文化、族群等議題，透過藝術媒介融入成人教育，帶入社區為民眾提供陪伴與幫助，並使藝文普及化至城鄉的每個角落，拉近人與人之間心的距離。
.
孫華瑛老師透過向同學分享過去與在地婦女組織一起工作的紀錄片及相關利用藝術協助災後重建的經歷。告訴同學於她，藝術劇場是個媒介，重點不是表演這件事。它只是個手段不是目的，而重點是為了促進人跟人之間的連結、對話。
.
在災後重建藝術駐村的時間裡，孫華瑛老師學到了不同於學校裡所教的「套裝知識」，而是藉由與不同的藝術工作者接洽、合作，得到許多實際施行過的親身知識經驗。其中體會到，如此全面性的計畫操作，這並非只是一個社區或藝術工作者的事情。在這大量的整理之中也包括了藝術工作者如何看待災難這件事情、心理的質量，還有對環境和人，在災後互相連結創造的過程。
.
孫華瑛老師強調的是「怎麼看待在悠長歷史裡，環境中的藝術工作者如何藉由藝術與當地居民有怎樣的創造?又如何促進雙方對話的關係?還有過程中如何將雙方的困境轉危機於轉機，形成一個解放雙贏的局面?」而至於藝術家的養成，孫華瑛老師自己則是以戲劇理論為發展出來的，較為注重「互動對話、過程培力」的實踐方式，以一般民眾日常熟悉的語言傳達，進行社會性的表達。
.
對話性的創作在移動戲劇裡是很重要的一個元素，強調如何人跟人之間有怎樣的互惠交流、生活經驗對彼此的連結。這也是老師一直放在心裡時刻提醒自己的，為何傾聽如此重要?又為何要認識自己，由自己出發才能慢慢辨識我與旁人的差異?怎麼透過藝術的媒介將人與人之間的連結創造起來。
孫華瑛老師希望能藉由劇場幫助改善民眾的生活，使人即使是在日常生活中也能表達出自己內心的想法，透過在劇場中的演練去革命自己的生活。
.
聽完了演講，實在不經讓人對這樣的精神與努力感到感動，無論是對原住民或是對於弱勢族群，孫華瑛老師都希望藉由人與人之間的互相理解，產生尊重、愛，與包容。為此付出了許多年的歲月也依然無悔。這真的是一場很特別的演講，讓同學們知道原來世界上竟也會有人為自己的理想那麼的無怨無悔，甚至不在意這件事它能得到多少功利，只為了讓社會上充滿溫暖。同時也了解到了有一種藝術雖那麼的不引人矚目、非主流，卻又是如此的偉大，如此的重要與不可或缺。
.
（新聞稿由藝管二甲李宜庭同學編輯撰寫，照片由藝管系系學會攝影組提供。）
[:]
